Proverbes, formulettes et mimologismes du Haut-Comminges
Cazaban (Mme) (interprète) ; Apiou, Jean-Marc (enquêteur)
CD[562]559
Numéro d'inventaire : 559
Nature du document : enquête
Nombre de supports : 1
Description physique : cass. audionum.
Durée/Pagination : 11min 53s
Type de son : mono
Qualité technique : bon
Résumé : L'enquête est réalisée auprès d'une dame originaire de Cathervielle en vallée de Larboust. Elle récite cinquante et un proverbes, deux mimologismes, quatre formulettes et quatre locutions populaires. Chacune de ces formes brèves est dite en gascon puis, dans la majorité des cas, traduite ou expliquée en français.
Domaines : littérature orale
Mentions de consultation : consultation libre et copie sur autorisation
Aire culturelle : Comminges
Dép : 31
Département : Haute-Garonne
Lieu : Cathervielle
Date : 1983
Langue : occitan (gascon) ; français
Notes consultables : Les proverbes sont donnés en occitan puis traduits en français.