Proverbes et littérature orale enfantine du Haut-Comminges
Apiou, Marcelle (interprète) ; Laforgue, Pauline (interprète) ; Apiou, Jean-Marc (enquêteur)
CD[560]557
Numéro d'inventaire : 557
Nature du document : enquête
Nombre de supports : 1
Description physique : cass. audionum.
Durée/Pagination : 19min 39s
Type de son : mono
Qualité technique : bon
Résumé : L'enquête est réalisée auprès d'une dame originaire de Saccourvielle en vallée d'Oueil. Dans la première partie du document, elle récite trente-trois proverbes, cinq blasons populaires et trois formulettes en gascon. Chaque forme brève est traduite en français et, parfois, fait l'objet d'un bref commentaire. Dans la seconde partie de l'enquête, sa fille intervient. Les deux informatrices récitent alors quatre mimologismes - dont un, en forme de dialogue, dit à 2 voix -, trois formulettes, deux devinettes et six chants de l'enfance.
Domaines : littérature orale
Mentions de consultation : consultation libre et copie sur autorisation
Aire culturelle : Comminges
Dép : 31
Département : Haute-Garonne
Lieu : Montauban-de-Luchon
Date : 1983
Langue : occitan (gascon) ; français
Notes consultables : Chaque forme brève est donnée en occitan puis traduite en français.