Numéro d'inventaire : 1926

Nature du document : enquête

Durée/Pagination : 45min 45s

Qualité technique : bon

Résumé : L'enregistrement réunit deux séquences réalisées chacune auprès de différentes personnes. Dans la première, un homme traduit en occitan des termes et des phrases proposées par l'enquêteur. Cet exercice de traduction se poursuit dans la seconde séquence auprès d'un autre homme. Suit une discussion sur la pratique et l'avenir de l'occitan ainsi que sur les variantes dialectales. L'épouse et le fils de l'homme y prennent part.

Domaines : langage

Mentions de consultation : consultation libre et copie sur autorisation

Aire culturelle : Aubrac

Dép : 12

Département : Aveyron

Lieu : Saint-Chély-d'Aubrac

Date : 1964-08-18

Langue : occitan (languedocien) ; français

Notes consultables : Bruits de conversation. Le deuxième informateur n'est pas identifié. Cote MuCEM : ATP 65.3-5-7. Traitement documentaire : MuCEM (ex MNATP/CEF) - Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées.